Beskrivning
Och hon brukade gnida in huden med lite olivolja, ströva en stund i citronernas mörka, underjordiska värld, balansera en citronblomma i naveln och skratta för sig själv. Det fanns en liten risk att någon bonde skulle få syn på henne. Men gjorde han det så skulle han vara mer rädd för henne än hon var för honom. Hon kände till den vita kärnan av rädsla i mäns påklädda kroppar.
Ett fartyg färdas nerför Hudsonfloden. Ombord finns Juliet och hennes lilla son på väg mot Sicilien. Det är läkaren hemma i Amerika som ordinerat vila i solen och trots att Juliet inte tror på dess helande kraft, låter hon sig övertalas. Resan för henne bort från den såriga relationen till maken Maurice och det gråa hemlandet. Här finns fullt av citronlundar och sakta omfamnar hon värmen och med den livslusten. Men kan solen lysa på henne för all framtid eller finns det ett slut?
Sol är ett poetiskt porträtt av en kvinna som sakta förändras och hittar tillbaka till sina känslor, sig själv och slutligen till fullständig frigörelse. D.H. Lawrence suggestiva skildring av en människas inre publicerades första gången 1926. Två år senare skapade författarens mest berömda roman, Lady Chatterleys älskare, stor skandal med sitt erotiska innehåll och skildringarna av kvinnlig sexualitet. Novellen återfinns här i nyöversättning av Erik MacQueen.
»Jag ser bilden av viken nära min mormors hus: strålande ljus, ockrafärgad varm sand, kalla dopp i det salta, klara havet, som i minnet var lysande turkost som utomlands. Det är svårt att skildra det ljuset i ord. Närmast kommer nog DH Lawrence i den glittrande novellen ”Sol” där en vit kvinna från staden blir förblindad av solen vid havet under en semester i Italien. Hon njuter av blindheten, den är ”som en rikedom”. Elementen forsar genom henne, solen har en egen, mörk kraft.«
Isabelle Ståhl, DN
