Beskrivning
Den lilla roadstern skumpade fram på grusvägen längs floden, fick fåglarna att lyfta och kaninerna att hoppa in i buskaget. Två tranor flaxade tungt fram över pilarna och landade på flodbanken. Längre fram på vägen såg Elisa en mörk fläck. Hon förstod. Hon försökte att inte titta när de körde förbi, men blicken lydde henne inte.
Krysantemum utspelar sig i den dalgång längs floden Salinas där John Steinbeck föddes och växte upp, och som också blev till skådeplats för så många av hans noveller och romaner. Vackert, med lågmäld symbolik och stämningsfulla miljöbeskrivningar, tecknar författaren här bilden av Elisa, en ung bondhustru på 1930-talet. På gården i dalen vårdar hon med bestämda händer sina krysantemum, men växternas lena, livskraftiga beröring är inte ofarlig – Elisa förmår bara inte uttrycka den besvärliga längtan de väckt.
John Steinbeck (1902–1968) var en amerikansk författare vars mest kända verk är romanerna Möss och människor från 1937 och Vredens druvor som utkom 1939. 1962 tilldelades John Steinbeck Nobelpriset i litteratur ”för hans på en gång realistiska och fantasifulla berättarkonst, utmärkt av medkännande humor och social skarpsyn”. Novellen Krysantemum har tidigare publicerats på svenska i novellsamlingen Den långa dalen (1938), men kommer nu i en nyöversättning av Alva Dahl.
»En liten pärla om hur oväntade och oskyldiga möten kan sätta livet i rörelse.«
Mats Linderoth, BTJ
