Beskrivning
Nathan tittade på teve men han stängde av ljudet när jag kom in. Jag kröp upp i soffan bredvid honom och slöt ögonen medan han sträckte ut handen och strök mig över håret. Förut när vi tittade på film brukade vi ofta sitta så, och han rörde vid mitt hår precis på det här sättet, tankspritt. För mig var hans tankspriddhet rogivande. På sätt och vis ville jag bosätta mig inuti den, som om den var en egen plats där han aldrig skulle lägga märka till att jag hade stigit in. Jag funderade på att säga: Jag vill inte åka tillbaka till Boston. Jag vill bo här med dig. Men istället sa jag: Slå på ljudet igen om du ska titta, det gör ingenting.
Sally Rooney har nominerats till ett flertal litterära priser, både för sina romaner och sina kortare alster, som har publicerats i tidskrifter som The New Yorker och Granta. Det är ur Granta som Mr Högavlönad är hämtad. Novellen publiceras nu för första gången på svenska, i översättning av Klara Lindell.
Kärlek med förhinder och nervkittlande sexuell laddning – på sin karaktäristiska prosa och med träffsäkra dialoger skriver Sally Rooney en klassisk kärlekshistoria, uppklädd i modern outfit.
