Beskrivning
Just då var det ingen annan där förutom monsieur de Laléande, som inte kunde hitta sin spatserkäpp. Françoise roade sig en sista gång med att betrakta honom. Han gick förbi henne, lät sin armbåge snudda vid hennes, och just när de var jämsides vände han sig mot henne med skimrande ögon och sade, till synes alltjämt letande:
– Kom hem till mig, rue Royale 5.
Madame de Breyves melankoliska sommar är en dekadent kärlekshistoria om längtan i ett 1800-talets Paris. I salongernas mjuka sken möter Madame de Breyves den förströdda monsieur de Laléande – en till synes obetydlig man som i hennes inre växer till en brinnande passion. När han lämnar staden förvandlas den flyktiga förälskelsen till ett helt känsloliv: ett rum av drömmar där han fortsätter att existera, långt efter att han själv försvunnit. Marcel Proust skildrar med sitt förfinade språk kärlekens illusioner och den längtan som lever kvar i minnets sköra ljus – en berättelse om drömmen som blir verkligare än verkligheten.
Berättelsen är hämtad ur samlingen Kärleken och döden (1896) och är översatt av Alan Asaid.
»Vi styr inte alltid över vilka vi faller för, det är den enkla utgångspunkten för Prousts novell om madame de Breyves, som faller för den charmlöse monsieur de Laléande. En liten men underbar förstudie till den hyllning till kärlekens vansinne som utgör ”På spaning efter den tid som flytt”.«
Elise Karlsson, SvD
