Gun-Britt Sundström

Gun-Britt Sundström (född 1945) är verksam som författare och översättare. Hon debuterade som 21-åring med Student -64, och har skrivit femton böcker, sex av dem för barn. Flera av hennes romaner har blivit återutgivna, däribland romanerna För Lydia (en omdiktning av Hjalmar Söderbergs Den allvarsamma leken) och Maken från 1976, som senast utkom i nyutgåva våren 2026. Relationsromanen Maken beskrivs ofta som en modern svensk klassiker och gavs 2025 ut på engelska i den prestigefyllda klassikerserien Penguin Modern Classics med titeln Engagement. Sundström har gjort flera uppmärksammade klassikeröversättningar och 2011 fick hon priset Årets översättning för sin tolkning av Jane Austens roman Stolthet och fördom. Dessutom har hon översatt ett hundratal barnböcker.

Novellen Oöversättliga publiceras för första gången av Novellix. I utgivningen ingår sedan tidigare Gun-Britt Sundströms novell Början (2013). För förlaget har hon även översatt noveller av Jamaica Kincaid, Jane Austen, Charlotte Brontë och Sigrid Undset.