Efterlängtat Nobelsläpp

Nu släpper vi ännu fler Nobelnoveller! Bland författarna hittar vi Toni Morrison, John Steinbeck, Herta Müller och Kazuo Ishiguro. Två av novellerna utkommer för första gången svenska, och alla fyra har försetts med nyskrivna förord av respektive översättare.

– I den här asken samlas fyra starka röster, med Nobelpriset i litteratur som gemensam nämnare. Berättelserna är väldigt olika men handlar i grund och botten om samma sak: Vad är egentligen en människas liv värt? säger Erika Palmquist, förläggare på Novellix.

Som första svarta kvinnan någonsin, tog Toni Morrison emot Nobelpriset i litteratur 1993. Novellen Recitatif, Morrisons allra första novell, publicerades 1983 i samlingen: An Anthology of African American Women. Novellen har aldrig tidigare givits ut på svenska, något som översättaren Helena Hansson nu ändrar på.
1962 års pristagare John Steinbecks Krysantemum ingår i samlingen Den långa dalen som gavs ut 1943. Novellen kommer nu i en nyöversättning av Alva Dahl.
Herta Müller tilldelades Nobelpriset 2009. I essäsamlingen Hunger och Siden (Tranan, 2011) skriver hon om livet i ett av kalla krigets kommunistländer. Nu kommer titel-essän i Novellix-format, och översättaren Bodil Zalesky skriver i sitt förord: ”Herta Müller har för alla tider skapat ett språk som beskriver hur de totalitära systemen deformerar människor”. Förra årets Nobelpristagare Kazuo Ishiguro är inte bara en skicklig romanförfattare, utan även en stilsäker novellist. Nu kommer hans lågmälda kammarspel En familjemiddag för första gången på svenska, i översättning av Rose-Marie Nielsen. Hon har tidigare översatt samtliga av Ishiguros verk, men har också Nobelpristagarna Alice Munro och Nadine Gordimer på sin meritlista.

Novellix första ask med Nobel-noveller utkom hösten 2016, då med Doris Lessing, Orhan Pamuk, Luigi Pirandello och Alice Munro. Lisa Benk har formgett omslagen till både 2016 års utgåva samt det nya släppet.

__
Fyra Nobelnoveller från Novellix.
Släppdatum 7 november
Nr 123 Kazuo Ishiguro En familjemiddag i översättning av Rose-Marie Nielsen
nr 124 Toni Morrison Recitatif i översättning av Helena Hansson
Nr 125 John Steinbeck Krysantemum i översättning av Alva Dahl
Nr 126 Herta Müller Hunger och Siden i översättning av Bodil Zalesky

Vi frågar: Yrsa Keysendal

Foto: Sara Edström

 

Vi ställer några frågor till förra årets andraplatstagare i Novelltävlingen.

 

1. Vilka är dina bästa skrivtips?

 

– En klok person (som själv är författare) sa till mig när jag precis börjat plugga skrivande att ”Om du lägger fem år på att aktivt skriva en bok så kommer du att bli utgiven. Du måste jobba häcken av dig men det kommer att gå”. I stunden hon sa det tänkte jag ”Hur kan hon veta det?”. Men ungefär fyra år senare skrev jag kontrakt med Brombergs. Jag menar inte att få det att låta som att man kan tänka sig till det man vill ha. Jag vet hur otroligt litet det där nålsögat är. Men för mig satt hennes ord kvar i huvudet. Jag räknade ner åren under tiden som jag använde alla mina muskler för att utvecklas inom skrivandet.
Men några mer konkreta tips:
Läs. Hitta författare som inspirerar dig och läs allt de skrivit, läs allt om deras författarliv (för mig har Märta Tikkanen och Leonard Cohen varit centrala).
Skriv. Förstås. Skriv ner allt. Jag har på fullaste allvar skrivit ner nästan allt jag varit med om de senaste åren. Kanske inte för att just det ska bli något, men för att sätta ord på allt som en övning. Tove Folkesson var och pratade på min skrivarlinje en gång, och hon sa att hon skriver tre sidor i ett anteckningsblock varje morgon. Hon sa att hon använder de sidorna som en slags ”slaskhink” – någonting hon måste bli av med för att nå in till det skrivandet som faktiskt kan bli bra. Jag brukar tänka på det där, att ”tömma slasket” för att hitta orden. Vissa dagar blir det bara ”Hej jag ska gå gå och handla i dag hoppas det finns nåt på extrapris”, men ibland finns det något i den där slaskhinken som faktiskt går att använda. Jag har flera meningar i min debutroman som kommer från slaskhinken.
Omge dig av skrivande personer. Detta har varit helt avgörande för mig. Jag har behövt prata om skrivandet, titta på skrivandet, ge skrivandet en drink ibland, gråta över det, allt som nu behövs för att komma framåt. Men jag har gjort det tillsammans med andra, det blir det så mycket lättare då.
Var synlig. Skapa en portfolio och lägg ut dina texter på nätet. Annars vet ju folk inte om att du skriver. Det var så jag fick kontakt med mitt förlag.

 

2. Vad gör du när/om du får skrivkramp?

– Jag är inne i en sån period nu, där jag ifrågasätter precis allt. Men då försöker jag tänka på en artikel som satt på väggen på folkhögskolan där jag pluggade skrivande. Rubriken löd: ”Kreativitet kräver mycket vila.”. Och jag vet ju det, att det är i pauserna som det händer saker i huvudet. Så jag försöker att ha is i magen, men jag vet också att just detta är bördan en skrivande person får dras med: Kommer det någonsin gå att skriva något igen? Vad jag vet är i alla fall att man måste utsätta sig för skrivandet. Det går inte att sitta ner och vänta på att skrivkramp ska gå över. Man måste ta sig an den, på samma sätt som man tar sig an en stökig lägenhet eller ett igenkloggat avlopp.

Vad jag gör rent konkret för att tvinga mig in i skrivandet igen är att försöka skriva något dagligen. Det behöver inte vara mycket och det behöver inte vara bra, men det behöver vara text i någon form. I övrigt lyssnar jag på musik. Ibland kan jag sörja att jag inte är låtskrivare och artist, för musik berör mig på ett så akut sätt. Jag tror att musik och melodier är en av de största räddningarna för mig när skrivandet känns trögt.

3. Vilken författare har inspirerat dig mest i ditt skrivande?

– Leonard Cohen. Han har varit med mig genom hela mitt arbete med min debutroman.

Novellix novellkalender är här

Novellix novellkalender är tillbaka! Och bättre än någonsin. Paketet innehåller 24 omsorgsfullt utvalda böcker.  Njut av en ny spännande, romantisk eller klassisk novell varje dag ända fram till julafton! Novellerna är förpackade i en vacker samlingsbox som är unikt formgiven av Novellix egna formgivare Lisa Benk. Du som köpte förra årets novellkalender och oroar dig för dubbletter, ta det lugnt! Årets kalender innehåller inga dubbletter från förra året.

En skattkista fylld av med berättelser att  lysa upp decembers mörka kvällar med. Och det bästa av allt – när julen är över finns böckerna kvar.

Fram till 15 oktober säljs novellkalendern till premiär-priset 599 kr, därefter 699 kr. Köp den här!

 

Novellix novelltävling är tillbaka – öppnar 28 september!

Även i år anordnar förlaget Novellix en novelltävling, den här gången är alla deltagare från 18 år och uppåt välkomna. Tävlingen öppnar för bidrag under Bokmässan den 28 september och pågår till den 30 november. I vinstpotten ligger ett bokkontrakt med Novellix och vinnarnovellen publiceras av förlaget i maj nästa år.

Förra årets lanserades novelltävlingen med en ambition att bygga vidare på en av grundtankarna bakom Novellix koncept – att erbjuda en enkel ingång till såväl litteratur i stort som till nya författarskap. Förra årets novelltävling var en succé och trots en övre åldersgräns på 26 år skickades nästan 300 bidrag in.  Anton Hildingsson från Örebro kammade då hem vinsten med sin suggestiva novell Syrinx som sedan dess varit mycket populär, framförallt bland högstadie- och gymnasieelever.

– Vi överväldigades av det stora engagemanget hos deltagarna förra året, så nu ser vi verkligen fram emot årets tävlingsbidrag, speciellt eftersom vi öppnar upp för en mycket större publik. Kanske hittar vi Sveriges nästa stjärnförfattare! säger Lena Hammargren, VD och förlagschef på Novellix.

I år har tävlingen en något längre tidsram, mellan den 28 september till den 30 november och årets tema avslöjas klockan 12.00 samma dag som tävlingen startar. Befinner man sig på Bokmässan i Göteborg får man dessutom hämta ut förra årets vinnarnovell i Novellix monter – allt för att inspirera till skrivande hos besökarna. Årets vinnarnovell kommer att publiceras hos Novellix i maj år 2019.

Håll utkik här för att få reda på årets tema! 

Novellix novelltävling – för dig över 18 år.

Pågår mellan 28/9-30/11.  Vinnaren får ett bokkontrakt och novellen publiceras av Novellix i april 2019. Vinnaren kontaktas och presenteras i januari 2019.

Novellix Lilla novelltävling – för dig i åttan.

Parallellt lanseras även Novellix lilla Novelltävling tillsammans med Clio Online från Bonnier Education.  Tävlingen är öppen för alla åttondeklssare och pågår mellan 3/9-15/11. Läs mer på novellix.se/skola.

Novellix på Bokmässan: novellkiosk & noveller till hektopris!

På årets Bokmässa presenterar vi något helt nytt, nämligen Novellix novellkiosk med noveller till hektopris!

Läsgodis som lösgodis med något för alla smaker – sött, salt eller surt! Kom och hälsa på oss i monter B07:25 och plocka ihop din lördagsgodispåse med noveller för 59,90 kr/hg. Du hittar oss också i B02:19 för ännu mer askar och noveller!

– Varje år hör vi besökare säga ”att köpa noveller här är precis som att köpa godis …” så nu blir det just det! Noveller till hektopris, något för alla smaker och precis lika enkelt och roligt som att köpa läsgodis … eller lösgodis menar vi :)

Med över 160 titlar och 20 olika presentaskar som ska exponeras är kiosken även en praktisk lösning, enbart en monter räcker helt enkelt inte för att få plats med alla noveller. På Bokmässan vill vi verkligen kunna erbjuda alla titlar till försäljning, för det kan vi sällan göra annars, så nu kör vi dubbelt upp där den ena montern är mer fokuserad på presentaskar och novellkiosken mer på novellsinglar. Montrarna ligger bara några hundra meter från varandra och är lätta att hitta från varsitt håll.

Förutom öppningen av novellkiosken kommer vi även lansera årets novellkalender på mässans traditionsenliga torsdagsmingel – i monter B02:19 – vi öppnar 24 luckor med fina vinster, och så bjuds det på hantverksöl av lokala folkölsbutiken Fölk, som vi inlett ett mindre samarbete med. Besöker du Fölks butik under mässdagarna får du nämligen chansen att avnjuta en novell till din öl, den bjuder vi på! Här kan du läsa mer och osa till eventet. 

På lördagen blir det lördagsmys och extra härlig stämning i novellkiosken med olika överraskningar. Osa och läs mer här. 

Sensommarens rysare är här

Välkommen in i Stephen Kings obehagliga värld där allt kan hända. Följ den brutala berättelsen om ett mord och bevittna människans förhållande till sin egen skuld. Försvinn in i en mörk fantasyhistoria där två ungdomar försvinner spårlöst, eller hälsa på de gamla vännerna vars dolda hemlighet plötsligt hotar att ta livet av dem båda: I Novellix augustisläpp med noveller av Stephen King, Edgar Allan Poe, Karin Tidbeck och John Ajvide Lindqvist sträcker sig historierna från 1800-talets gotiska skräckromantik till dagens 2000-tal.

– Sällan har vi i ett och samma släpp lyckats få till en sådan bredd. Vi är jättestolta över att få samla så skickliga författare, som alla är mästare på att fånga det där riktigt obehagliga – men på helt olika sätt, säger Erika Palmquist, förläggare på Novellix.

Författaren Karin Tidbeck debuterade i Sverige 2010 men det var först med den engelskspråkiga novellsamlingen Jagannath (2012) som hon slog igenom på allvar – framförallt i USA. Omslaget till Jagannath pryds med en hyllande blurb av sci fi- och fantasy-ikonen Ursula K. Le Guin som menade att Tidbecks noveller var ”unclassifiable–quietly, intelligently, unutterably strange. And various. And ominous. And funny. And mysteriously tender”. Nu är Tidbeck aktuell hos Novellix med novellen Lussiferda, som ursprungligen skrevs på engelska med titeln Anywhere Out of the World, men som översatts av författaren själv inför utgivningen på Novellix. Lussiferda är en mörk fantasyhistoria med skräckinslag, och samtidigt ett nostalgiskt retrospektiv över 90-talets gothkultur.

   Hösten 2014 släppte Novellix Speciella omständigheter av John Ajvide Lindqvist, och nu kommer Nattrodd, som även den är skriven unikt för förlaget. I Nattrodd sker en makaber uppgörelse när någon från det mörka förflutna plötsligt dyker upp i två vänners glittrande skärgårdsidyll. Ofta jämförs Ajvide Lindqvist med nästa författare ut i släppet – den levande legenden Stephen King, som även är en inspiration för Ajvide Lindqvist. Något som tycks vara ömsesidigt, då även Stephen King har omnämnt svensken som en av hans favoritförfattare. Stephen King behöver ingen närmre presentation, sedan debuten Carrie (1974) har han skrivit fler än 50 romaner och 200 noveller och hans verk har sålt i över 350 miljoner ex världen över. I Stephen Kings Lite krasslig, bara sugs läsaren in i en bisarr värld där allt kan hända – i sann King-anda. Novellen publicerades i USA 2015, men finns inte tidigare på svenska.

  Vad vore väl en skräcksamling utan Edgar Allan Poe? Även Poe ges nu ut för andra gången av förlaget – 2013 publicerade Novellix Huset Ushers undergång – som nu följs upp med den mörka, klassiska historien Den svarta katten, i nyöversättning av Helena Hansson.

Asken innehåller:

Stephen King – Lite krasslig, bara

John Ajvide Lindqvist – Nattrodd

Karin Tidbeck – Lussiferda

Edgar Allan Poe – Den svarta katten

Köp asken här!

Vi lottar ut ett regnbågspaket!

Stockholm Pride är igång! :rainbow: Sommarens viktigaste vecka som uppmärksammar och firar kampen för alla HBTQ-personers rättigheter! Novellix firar genom att lotta ut en ett REGNBÅGSPAKET beståendes av 12 noveller som inte bara bildar regnbågens färger utan även bland annat tar upp HBTQ-frågor och lyfter frågor om värderingar och mänskliga rättigheter. För att tävla vill vi att du går in på Novellix Instagram och svarar på följande fråga: VEM ÄR DU STOLT ÖVER OCH VARFÖR? Tävlingen är nu avslutad!

Dessa noveller ingår i regnbågspaketet:

David Mohseni – Eller sjunk i havet
Anton Hildingsson – Syrinx
Joyce Carol Oates – Nattsidan
Bodil Malmsten – Åtrå
Hassan Loo Sattarvandi – Om himlen smälter
Inger Frimansson – Innan allt har blommat ut
Johanna Nilsson – Levande läppar rekommenderas
Karin Strön – Stamtavla
Stina Stoor – Monte Carlo
Maria Sveland – Doggy monday
Simone de Beauvoir – Marcelle

I augusti släpper vi noveller av skräckens mästare – från John Ajvide Lindqvist till Stephen King

Det tar alltid emot lite att längta till slutet av sommaren … Men det är svårt att låta bli när man tänker på vårt kommande släpp, den 22:a augusti smäller det, och bland författarna hittar vi inga mindre än skräckmästarna John Ajvide Lindqvist och Stephen King!

John Ajvide Lindqvist gör en efterlängtad comeback med novellen Nattrodd – en novell unikt skriven för Novellix (precis som den tidigare Novellix-novellen Speciella omständigheter), vi kompletterar även Edgar Allan Poe-förrådet (sedan tidigare finns Huset Ushers undergång) med ytterligare en klassiker som alla bör läsa – Den svarta katten i helt ny översättning av Helena Hansson. Näst ut är kritikerrosade Karin Tidbeck, hon debuterade i Sverige 2010 men det var först med den engelskspråkiga debuten Jagannath (2012) som Tidbeck slog igenom på allvar, framförallt i USA. Novellsamlingen Jagannath fick nämligen en hyllande “blurb” av Sci fi-ikonen Ursula K. Le Guin som menade att Tidsbecks noveller var “unclassifiable–quietly, intelligently, unutterably strange. And various. And ominous. And funny. And mysteriously tender” – om detta kan vi bara hålla med! Från Tidbeck kommer en novell som aldrig tidigare getts ut på svenska och bär titeln Lussiferda. Och sist men inte minst presenterar vi – the King of Horror – Stephen King! Sedan debuten Carrie (1974) har han skrivit fler än 50 romaner och 200 noveller och sålt i över 350 miljoner ex världen över och många är vi som hackat tänder till Det (1968) och Varsel (1977) … I Stephen Kings novell Lite krasslig, bara sugs läsaren in i en bisarr värld där allt kan hända – i sann King-anda. 

Sensommaren är med andra ord välkommen!

Vi hjälper dig att packa lätt i sommar!

Läs mer

Den 5 juni bjuder vi in till en härlig sommarfest!

Välkommen till Novellix sommarfest!

Låt oss fira sommarens intågande tillsammans och bunkra upp med årets sommarläsning! Vi flyttar in på en av Söders äldsta och mysigaste bokhandlar – St Pauls bokhandel – för en kväll fylld av noveller till svalkande priser, somriga drinkar och allmänt härligt häng!

Plats: St Pauls Bok- och Pappershandel
Datum: 5 juni
Klockslag: 17.00 – 21.00
OSA genom att attenda på Facebook-event eller till julia@novellix.se senast 4 juni.

Vi ses!