Gyrðir Elíasson har kallats den isländska kortprosans och novellens mästare och hans produktiva författarskap innefattar såväl lyrik som kortromaner och novellsamlingar. För Gula húsið (2000) mottog han Isländska litteraturpriset och samlingen nominerades även till Nordiska rådets litteraturpris. Men det var först år 2011 som Elíasson vann det priset, då för en annan novellsamling, Bland träden. Boken utkom på svenska 2011 (Reverb Förlag) och prismotiveringen lyder: ”För en stilistisk ordkonst på en hög nivå som skildrar inre och yttre hot i dialog med världslitteraturen.”

Gyrðir Elíasson är född 1961 och bor i Reykjavik. Kortnovellerna i Det gula huset är hämtade ur samlingen Gula húsið. För urval och översättning står John Swedenmark.